I asked about this in iiQ’s office hours today and here I am with my question.
Found a similar one here.
We send our repairs to a 3rd party. They have a web portal we use to submit the requests, which generates an email to the agent. We’d like that email to make its way back to the iiQ ticket.
We can save the email as a PDF and manually add it, but if anyone has used the API for something similar, I’m all ears.

